| [BOOK] Planeswalker primeiros capítulos |
|
bigu2
|
| Postado em: 06/01/12 00:23 |
|
Aí, galera!!
Continuando o projeto que Blackanof começou, tenho os primeiros 5 capítulos (9 agora) traduzidos do livro "Planeswalker", o livro 2 do ciclo dos artefatos.
Atualização: Depois de 5 anos, como vi que ninguém traduziu o livro, retomei a tradução. Faltam poucos capítulos agora.
Acredito que em mais uma semana eu termino.
Pode encontrá-lo nesse link: http://www.4shared.com/get/An9Y2qNx/Planeswalker.html.
Com o tempo, eu irei traduzindo os capítulos seguintes, e quem puder ajudar, será de grande ajuda... Quem sabe com o tempo não tenhamos o Ciclo completo dos Artefatos em português?
Editada em: 06-01-12 00:25:13 por bigu2.
Editada em: 22-05-13 20:26:29 por bigu2.
Editada em: 22-05-13 20:33:02 por bigu2.
Editada em: 20-01-17 22:31:10 por bigu2.
|
|
|
|
DonnieDarko
|
| Postado em: 06/01/12 01:19 |
|
Cara, parabéns por começar essa tradução. O ideal é lê-lo depois de "The Brother's War"
Até onde me lembro, gostei muito de "Planeswalkers" também - em especial da Xantcha: ela é sensacional!
Assim como Blackanof, você está ajudando a difundir as boas histórias do MTG.
Valew! =)
|
|
|
|
sevenzera
|
| Postado em: 06/01/12 01:41 |
|
CACETE MAN, meus PARABÉNSSS mesmo pra você belissima iniciativa sempre quiser ler esses livros começo amanhã mesmo =)
|
|
|
|
gdfruta
|
| Postado em: 06/01/12 09:24 |
|
tem como vc upar os livros em ingles mesmo? nunk acho eles ehehe
|
|
|
|
Tiriricka
|
| Postado em: 06/01/12 09:56 |
|
Parabens pela iniciativa manolo, tb sou muito fan das historias, comecei a traduzir tb, mas infelismente nao consegui, por tempo mesmo, amigo Blackanof ficaré orgulhoso ^^
|
|
|
|
bigu2
|
| Postado em: 06/01/12 10:46 |
|
Também não tenho muito tempo, mas sempre quis ter esses romances em português...
Tanto que já tenho traduzido até Invasão utilizando um tradutor automático... bem ruim, mas que é melhor do que o inglês original...
E isso é algo longo... depois de pronto, não há mais a necessidade de trabalhar com eles. Fica o legado, hehe!!
|
|
|
 Arconte
Avatar
|
| Postado em: 07/01/12 12:58 |
|
ae bro o blacknoff tinha me falado q vc estava começando a tradução. Eu tinha entrado em contato com ele pq tambem pretendia traduzir o livro, mas como estou no momento sem net fica meio complicado. Quando voltar minha net se vc ainda estiver traduzindo-o eu posso tentar te ajudar no trampo ai
|
|
|
|
bigu2
|
| Postado em: 07/01/12 13:03 |
|
Pode ter certeza que estarei... Será bom ter mais alguém com a tradução!!
Só não comecei antes por que não estava muito animado a fazer isso só.
Como Blackanof começou, me animei a continuar...
A minha meta para os próximos anos é chegar a Apocalipse. Então, sem correria, hehe...
|
|
|
carlos-john
Lenda
|
| Postado em: 07/01/12 22:57 |
|
o man to aplaudindo de pe essa a tua contribuição ao magic, por fim vou poder responder a minha mulher cada vez que me pergunta " e ae achou algum livrinho em pt para saber mais do magic" ... vlw veio, parabens e muito obrigado :]
|
|
|
|
Alexandre_Harris
|
| Postado em: 08/01/12 02:04 |
|
Cara... parabens por continuar este maravilhoso trabalho de traduzir a historia do magic para portugues... eu que nao sei nada de ingles fico muito Feliz com isso...
Obrigado mesmo cara... espero ter um dia o ciclo de artefacts inteiro em portugues... gostei muito de ler Brothers Wars, concerteza vou adorar este tambem...
Obrigao cara...
|
|
|
|
gdfruta
|
| Postado em: 09/01/12 13:03 |
|
alias se quiser ajuda na tradução tamos ae ehehe
|
|
|
|
Osezno
|
| Postado em: 10/01/12 07:34 |
|
Parabéns fera!!!
Ansioso pelos próximos
Abraço!!!!
|
|
|
|
bigu2
|
| Postado em: 22/05/13 20:31 |
|
Postei novos capítulos do livro Planeswalker!!
Tá no post principal!!
|
|
|
Arconte
Avatar
|
| Postado em: 22/05/13 20:48 |
|
saeeeeeeee até que enfim rapaz
|
|
|
|
Tiriricka
|
| Postado em: 22/05/13 21:39 |
|
boa muleke, doido pra ler
|
|
|
|
Hael333
|
| Postado em: 25/05/13 10:31 |
|
Rapaz eu nem sabia que tinha alguem traduzindo esse livro =P.
Vlw ae mano =D
|
|
|
|
Lorivas
|
| Postado em: 13/07/13 16:25 |
|
Caramba vcs tão de parabens li o primeiro e to louco pra terminar a tradução do segundo... Muito boa a iniciativa
|
|
|
|
Cupinski
|
| Postado em: 04/11/14 16:11 |
|
Alguém traduziu ou tem a tradução do livro completo??
|
|
|
|
b4mb4m
|
| Postado em: 04/11/14 17:57 |
|
muito show me amarro nas historias dos pws
|
|
|
|
RDomok
|
| Postado em: 13/11/14 13:56 |
|
Alguém pode me passar os capítulos via pdf?
Não estou conseguindo fazer o download.
Valeu!
|
|
|