| [BOOK COMPLETO] Brothers Wars |
|
Blackanof
|
| Postado em: 19/06/10 23:04 |
|
[img=8297]
Enfim, disponibilizo a versão completa e traduzida do livro. Agradeço aos inúmeros colegas que me ajudaram nesse processo, alguns deles nem sequer sabem o que é MtG.
Foi um trabalho demorado, difícil e que eu podia simplesmente ter abandonado; mas não o fiz. Espero que tenha ficado de acordo com as expectativas. Conforme solicitado anteriormente, o arquivo está em .pdf.
Mais do que antes, aguardo comentarios, opiniões, críticas e discussões.
Versão Final: http://www.mediafire.com/file/0cogzftaqtk7c0c/Brothers_Wars_-_Versão_Final.pdf
Editada em: 24-05-11 23:46:53 por Blackanof.
Editada em: 24-08-11 12:00:42 por Blackanof.
Editada em: 07-10-11 21:35:39 por Blackanof.
Editada em: 07-05-12 11:55:32 por Blackanof.
|
|
|
|
gabrielfehr
|
| Postado em: 20/06/10 00:08 |
|
rapaz valeuzasso
ja to lendo aki, mto legal isso de traduzir os livros
sei ler ingles bem mas eh cansativo =)
tomara q vc continue
abraços e vlw
|
|
|
|
Man-o-War
|
| Postado em: 20/06/10 03:21 |
|
Bacana.. vou ler jah =]
Parabens pela tradução..espero q continue
|
|
|
|
exocry
|
| Postado em: 20/06/10 07:54 |
|
Parabéns, amigo! Sua iniciativa é honrável. Sei o quanto é trabalhoso traduzir um texto para deixá-lo coeso. Um livro então? Parabéns.
|
|
|
 Arconte
Avatar
|
| Postado em: 20/06/10 09:22 |
|
Alguém consseguiu abrir o primeiro link do prologo?
|
|
|
|
Blackanof
|
| Postado em: 20/06/10 10:54 |
|
Link do Prólogo verificado, funcionando normalmente.
|
|
|
|
Gugah
|
| Postado em: 21/06/10 01:04 |
|
bacana, vou ler
|
|
|
|
UMBRELA
|
| Postado em: 21/06/10 07:03 |
|
Aeee, dahora man!
espero que vá até o fim com a tradução^^.
Qtos capitulos são?
|
|
|
|
Blackanof
|
| Postado em: 21/06/10 11:56 |
|
@UMBRELA
Salvo equívoco, são 35 capítulos!
|
|
|
|
exocry
|
| Postado em: 21/06/10 13:12 |
|
Já li o prólogo e os 3 capítulos. São muito bons. Eu tinha o resumo da história, mas nem se compara com a história na íntegra.
Blackanof, o pessoal da Liga bem que poderia fazer um mutirão para ajudá-lo a traduzir. Eu me proponho a ajudar com 1 ou 2 capítulos. Se a ajuda, for bem vinda, pode mandar os capítulos para o meu e-mail: [email protected] .
|
|
|
the_endbringer
Esquilo
|
| Postado em: 21/06/10 15:42 |
|
Valeu pela iniciativa!
Mas onde vc pegou os livros em inglês?
Vc poderia passar o link, por favor?
Um abraço!
|
|
|
|
Blackanof
|
| Postado em: 21/06/10 22:24 |
|
@exocry
Email enviado
@the_endbringer
Peguei há anos, não me recordo. Mas não foi tão dificil de achar. Acho que o Silvergreen tinha upado em algum lugar.
|
|
|
|
Blackanof
|
| Postado em: 03/07/10 15:40 |
|
Capítulo 04 upado.
Quero agradecer publicamente ao user exocry por ter traduzido o cap. 26, me ajudando consideravelmente. Novamente, vlw mesmo.
|
|
|
|
Blackanof
|
| Postado em: 11/07/10 22:37 |
|
Capítulo 05 upado, fim da parte 01.
Enjoy
|
|
|
Monstrengo
Orc
|
| Postado em: 11/07/10 23:03 |
|
Baixando...
|
|
|
|
FuZzY_No0b
|
| Postado em: 12/07/10 00:15 |
|
Já ouviu falar de .pdf?
|
|
|
|
Blackanof
|
| Postado em: 12/07/10 07:52 |
|
Sim já ouvi. É tão importante assim o formato do arquivo?
|
|
|
Monstrengo
Orc
|
| Postado em: 12/07/10 08:54 |
|
| Sim já ouvi. É tão importante assim o formato do arquivo? |
Claro que não. Deixa o Fuzzy ter pelo menos o trabalho de converter o arquivo ^^
|
|
|
|
Other
|
| Postado em: 12/07/10 09:35 |
|
Tava lendo o book em inglês e a tradução está realmente muito verossímil.
Parabéns.
|
|
|
|
Tohwso_SJC
|
| Postado em: 12/07/10 09:49 |
|
fail...
|
|
|