| [LIVRO] - Invasion (português) |
 Arconte
Avatar
|
| Postado em: 09/09/14 19:33 |
|
Hoje faz dois anos e quatro meses e três dias que comecei a tradução do livro de Invasão.
Sinceramente, achei que não conseguiria terminar essa tarefa homérica. Por diversas vezes pensei em desistir. Cansaço, desanimo e outros motivos sempre me afastavam do trabalho de traduzir.
Mas sabe quando você para de jogar magic e de repente da aquela vontade de jogar? Então, com o livro era a mesma coisa. As vezes batia aquela saudade dos personagens. Do enredo e da trama e ai eu me animava outra vez.
Como disse no tópico original, este trabalho começou inspirado na tradução feita pelo Blackanof do livro The Brother's War. Não dei sequência ao trabalho dele, pois na época disseram-me que ele já havia começado a tradução da parte dois. Como sempre fui fanático pelo Bons Ventos e sua tripulação resolvi iniciar esse projeto.
Gostaria de agradecer a todos os que de alguma forma incentivaram este trabalho e me ajudaram. Mas gostaria de fazer uma homenagem especial para o brother Doricus que me ajudou na traduções do termos nauticos e peças do navio. Sua ajuda enriqueceu o trabalho...muitíssimo obrigado jovem.
E é com grande orgulho e satisfação que hoje trago a vocês o livro de Invasão em sua versão final, corrigida e em PDF.
Espero que gostem deste trabalho de fan-sub e logo iniciarei a tradução de Conjunção.
Que a Invasão comece!
Invasão Atualizado
Versão Epub
HQ Introdutória da Saga de Invasão
inv_1s by Arconte de Tolaria
inv_2s by Arconte de Tolaria
inv_3s by Arconte de Tolaria
inv_4s by Arconte de Tolaria
inv_5s by Arconte de Tolaria
inv_6s by Arconte de Tolaria
inv_7s by Arconte de Tolaria
inv_8s by Arconte de Tolaria
Editada em: 09-09-14 19:35:18 por Arconte.
Editada em: 09-09-14 20:28:41 por Arconte.
Editada em: 13-09-14 09:18:12 por Arconte.
Editada em: 30-09-14 07:25:26 por DonnieDarko.
(Apenas alterando o título da postagem. o/)
Editada em: 29-04-15 01:13:26 por Arconte.
Editada em: 29-04-15 01:17:51 por Arconte.
Editada em: 30-05-15 17:47:46 por Arconte.
Editada em: 30-05-15 18:41:45 por Arconte.
Editada em: 30-05-15 18:42:44 por Arconte.
Editada em: 31-05-15 12:08:53 por Arconte.
Editada em: 30-06-15 10:38:46 por Arconte.
Editada em: 07-07-15 10:56:42 por Arconte.
Editada em: 04-11-15 12:48:08 por Arconte.
Editada em: 15-12-15 19:40:10 por Arconte.
Editada em: 23-01-18 14:45:17 por Arconte.
Editada em: 28-01-18 12:25:45 por Arconte.
Editada em: 22-12-18 11:03:11 por DonnieDarko.
(Formatação.)
|
|
|
|
ChinaCommander
|
| Postado em: 09/09/14 19:41 |
|
Pouts véio, deve ter sido um trabalhão gigantesco. Tem vontade de traduzir outros mesmo sabendo que pode levar um tempo "infinito" outra vez?
|
|
|
Arconte
Avatar
|
| Postado em: 09/09/14 20:34 |
|
Fala china, então como fui marinheiro de primeira viagem então esse ai demorou muito mesmo, mas acredito que agora devo demorar muito menos para traduzir Conjunção.
O que mais me mata é a tendinite..essa dor no pulso as vezes nao me deixa continuar digitando e ai fico uma semana ou mais sem mexer na tradução. Mas pretendo dar inicio sim ^^
|
|
|
 chrystian
Mago
|
| Postado em: 09/09/14 20:37 |
|
Parabens, brother.
Gostaria de ler sua tradução, mas não sei baixar essa parada da internet. Além de velho não entendo dessa tecnologia.
Whatsapp:
35-999842219
|
|
|
|
VitalMagic
|
| Postado em: 09/09/14 21:50 |
|
Parabéns cara, e muito obrigado pela contribuição para o magic nacional!
|
|
|
|
guilhermeocosta
|
| Postado em: 09/09/14 21:59 |
|
Cara, loguei só pra te parabenizar e agradecer muito! Obrigado pelo trampo, e quando terminar de ler, darei meu feedback!
Abraços!
|
|
|
Arconte
Avatar
|
| Postado em: 09/09/14 22:14 |
|
Fala Guilherme, obrigado pela consideração ^^
Se achar algum erro mande pmsg que corrigirei.
|
|
|
|
gorinn
|
| Postado em: 09/09/14 22:22 |
|
Esse menino é um prodígio do Magic.
Parabéns pelo trabalho e dedicação para levar um pouco da história do jogo para o pessoal.
abração.
=D
PS: Recomendo negociarem com ele.
|
|
|
|
FFFF
|
| Postado em: 09/09/14 22:27 |
|
Parabéns cara! Vou ler com certeza!
|
|
|
|
yamatohoguro
|
| Postado em: 09/09/14 22:35 |
|
logando so pra agradecer, foda... se tiver outros anteriormente traduzidos ou for traduzir mais, avisa q qro ler :D
|
|
|
Arconte
Avatar
|
| Postado em: 09/09/14 23:55 |
|
| logando so pra agradecer, foda... se tiver outros anteriormente traduzidos ou for traduzir mais, avisa q qro ler :D |
Opa pode deixar que sim jovem. No demais, visite sempre meu fotolog que sempre tem alguma coisa bacana sobre lendas do magic e locais do Multiverso.
|
|
|
|
Joao_Vitor
|
| Postado em: 10/09/14 00:18 |
|
Cara, muito bom mesmo, parabéns pelo trabalho árduo, e que não pare por ai (:
|
|
|
|
Bozano10
|
| Postado em: 10/09/14 00:28 |
|
Cara ficou ótimoo!!
Se precisar de ajuda no outro me dá um toque, sou de 3 equipes de tradução de legendas (seriados, filmes e etc) e acho que posso dar uma força, adoro ler essas histórias também, mas ainda não achei um lugar que tenha bastante.
Abraço
|
|
|
|
lordlucas
|
| Postado em: 10/09/14 09:49 |
|
Está de parabéns meu brother. Já mandei imprimir e encadernar ! Material precioso para quem realmente gosta de Magic.
|
|
|
Arconte
Avatar
|
| Postado em: 10/09/14 14:16 |
|
Está de parabéns meu brother. Já mandei imprimir e encadernar ! Material precioso para quem realmente gosta de Magic.
|
Lucas quando estiver pronto posta uma foto ai pra eu ver cono ficou. Também pretendo fazer isso, mas esse mês grana já foi kkkkk
|
|
|
|
pezao
|
| Postado em: 10/09/14 21:15 |
|
sou seu fâ
simples assim
|
|
|
|
Creeds
|
| Postado em: 10/09/14 21:23 |
|
Arconte, obrigado pela tradução!
|
|
|
|
Soze
|
| Postado em: 10/09/14 21:39 |
|
Putz domingo tava falando e reclamando pra um logista que era um mer***a não ter os livros do magic traduzidos e você posta esse livro hoje, parabéns!
|
|
|
|
doricus
|
| Postado em: 10/09/14 21:49 |
|
Fico feliz em poder ter sido parte, mesmo que pequena, desse projeto.
Se precisar de algo, só pedir. =)
|
|
|
Arconte
Avatar
|
| Postado em: 10/09/14 21:50 |
|
| Putz domingo tava falando e reclamando pra um logista que era um mer***a não ter os livros do magic traduzidos e você posta esse livro hoje, parabéns! |
Lkkkkkkkkkk seu desejo foi atendido mano
|
|
|