| [LIVRO] - Invasion (português) |
|
gerson(menino_elfo)
|
| Postado em: 11/09/14 22:54 |
|
Parabéns pelo trabalho, espero que possa realizar outros trabalhos assim a favor de todos os jogadores que gostam de ler. Parabéns mesmo!
|
|
|
|
Drakor
|
| Postado em: 12/09/14 08:14 |
|
Hoje faz dois anos e quatro meses e três dias que comecei a tradução do livro de Invasão.
Sinceramente, achei que não conseguiria terminar essa tarefa homérica. Por diversas vezes pensei em desistir. Cansaço, desanimo e outros motivos sempre me afastavam do trabalho de traduzir.
Mas sabe quando você para de jogar magic e de repente da aquela vontade de jogar? Então, com o livro era a mesma coisa. As vezes batia aquela saudade dos personagens. Do enredo e da trama e ai eu me animava outra vez.
Como disse no tópico original, este trabalho começou inspirado na tradução feita pelo Blackanof do livro The Brother's War. Não dei sequência ao trabalho dele, pois na época disseram-me que ele já havia começado a tradução da parte dois. Como sempre fui fanático pelo Bons Ventos e sua tripulação resolvi iniciar esse projeto.
Gostaria de agradecer a todos os que de alguma forma incentivaram este trabalho e me ajudaram. Mas gostaria de fazer uma homenagem especial para o brother Doricus que me ajudou na traduções do termos nauticos e peças do navio. Sua ajuda enriqueceu o trabalho...muitíssimo obrigado jovem.
E é com grande orgulho e satisfação que hoje trago a vocês o livro de Invasão em sua versão final, corrigida e em PDF.
Espero que gostem deste trabalho de fan-sub e logo iniciarei a tradução de Conjunção.
Que a Invasão comece!
INVASÃO BOOK I
Editada em: 09-09-14 19:35:18 por Arconte.
Editada em: 09-09-14 20:28:41 por Arconte. |
Você é o cara!
|
|
|
|
Mlixandrao
|
| Postado em: 12/09/14 08:15 |
|
muito legal... parabens quando sair livros novos eu baixarei com certeza...
vou divulgar seu link para a galere que conheco do magic...
|
|
|
 Arconte
Avatar
|
| Postado em: 12/09/14 10:21 |
|
Galera lembrando que quem quiser ajudar no mutirão pra traduzir as HQs entra em contato comigo enviando o link para seu facebook. Creie um grupo para tentarmos agilizar isso.
Aguardo seu contato
|
|
|
|
Eddington
|
| Postado em: 12/09/14 13:11 |
|
Parabéns pela iniciativa!!! É uma pena não haver os livros de Magic em versão oficial traduzida, pois é um jogo com uma história riquíssima. Se eu tivesse mais tempo e habilidade para tal, certamente dedicaria um pouco como você fez. Parabéns novamente.
|
|
|
|
joestaverna
|
| Postado em: 13/09/14 13:51 |
|
venho acompanhando desde o nascimento do tópico, e agradeço muito por ter comcluido.
|
|
|
Arconte
Avatar
|
| Postado em: 13/09/14 14:33 |
|
| venho acompanhando desde o nascimento do tópico, e agradeço muito por ter comcluido. |
Poxa João já estava preocupado se voce apareceria ou não. Você que testemunhou o início mais que merecido desfrutar do resultado =D
|
|
|
|
Figure_Hunter
|
| Postado em: 14/09/14 07:21 |
|
De nada Arconte.
|
|
|
|
dco023
|
| Postado em: 15/09/14 07:33 |
|
Incrível... Poxa, só tenho a agradecer por esta contribuição sua, Arconte!
Muito obrigado!
|
|
|
|
Hael333
|
| Postado em: 15/09/14 08:35 |
|
Ae man,parabéns cara e muito obrigado pela tradução.
Eu acompanhei (mesmo que só aqui pelo fórum) o tanto que você se esforçou ao longo desses quase 3 anos.
Então,parabéns de novo que tu merece man =D
|
|
|
|
LeGuiLas
|
| Postado em: 15/09/14 11:08 |
|
Obrigado!
Sem palavras.
Vou imprimir e encadernar para começar a ler.
Não sei até onde vai seu trabalho e sua vontade, mas eu queria sugerir a História de Odisséia (Kamahl,Mirari,Cabala...), não sei se existe livro dessa parte.
Sucesso pra você Arconte
|
|
|
|
HudsonPS
|
| Postado em: 15/09/14 12:41 |
|
Arconte, as HQ's as quais tu se refere são a da saga dos planeswalkers?
|
|
|
Arconte
Avatar
|
| Postado em: 15/09/14 13:54 |
|
| Arconte, as HQ's as quais tu se refere são a da saga dos planeswalkers? |
Hudson aqui na seção de storyline voce encontrá HQs antigas da epoca de arabia nights, shandalar e etc. Elas estão em ingles. Tem até a historia do fallen angel.
Meu desejo é tentar traduzir isso para vocês, mas desta vez apenas coordenarei o trabalho. Tentarei ver se faço uma equipe para ajudar nisso.
|
|
|
|
brandini
|
| Postado em: 17/09/14 05:21 |
|
Qual dos 200 botões de download é o verdadeiro? Todos que eu clico são spam.
|
|
|
|
MarkAngel
|
| Postado em: 17/09/14 09:15 |
|
Arconte, não sei se vai te ajudar muito. Li que você tem tendinite e dificulta a digitação.
Tem alguns programas que convertem áudio em texto. Não são 100% mas talvez ajude muito a digitação. Se bem calibrado o microfone e sem ruídos externos, tem uma taxa de acerto de até 99,5% garantido.
O próprio google tem uma ferramenta assim para suas buscas (você fala e ele escreve e já faz a busca).
Dá uma olhada nisso, talvez ajude.
|
|
|
|
Cupinski
|
| Postado em: 17/09/14 14:18 |
|
Parabéns pelo trabalho cara! Muito bom.
a propósito, existe algum site onde posso encontrar toda a história do magic? Mesmo em Inglês.
|
|
|
|
Guilder
|
| Postado em: 23/09/14 14:51 |
|
Arconte, mandei um pmsg pra você, dá uma olhada lá e me responde depois! Abraço...
|
|
|
|
Mononoke
|
| Postado em: 12/12/14 17:42 |
|
Por que somente vi agora esse tópico?
|
|
|
Arconte
Avatar
|
| Postado em: 24/12/14 11:44 |
|
Parabéns pelo trabalho cara! Muito bom.
a propósito, existe algum site onde posso encontrar toda a história do magic? Mesmo em Inglês. |
Olha meu fotolog amigo e vai na foto da Karona
|
|
|
|
GNemesis
|
| Postado em: 12/04/15 03:17 |
|
Chegou a hora de dar uma lida... ^^
|
|
|