Guia de identificacao de cartas em linguas Asiaticas
 Guia de identificacao de cartas em linguas Asiaticas
ThingFromTheDeep

Ooze
0 Referências
Posts: 4633
Registro: 27/10/03

Postado em: 22/02/13 20:20
Jah que tem muita gente que se confunde, resolvi fazer um guia com fotos.

Comecou assim:




Em Saga teve as 4 linguas:




Em Legado de Urza, comecou a ter foils em Japones, mas nao em T-Chi. Nao teve S-Chi de novo ateh Portal 3/Invasao. Nao pergunte porque.










Em Invasao, comecou S-Chi de novo, mas S-Chi soh teve foils a partir de Conjuncao, se nao me engano.




No bloco de Odisseia, as coisas comecaram a enrolar. Prestem atencao na fonte utilizada em T-Chi...




Virou isso:




Depois isso:




Depois isso de novo:




Mirrodin foi a ultima edicao de T-Chinese, antes de voltar em Scars of Mirrodin:







Em Quinta Aurora, S-Chi mudou para a fonte horrorosa usada ateh hoje:




Mais recentemente, Koreano voltou:




E T-Chi tambem:




O jeito mais facil de distinguir as linguas eh:

- Japones tem muitas linhas diagonais
- Koreano tem muitos circulos
- Traditional Chinese o ponto final de frases eh uma bolota no meio da linha
- Simplified Chinese o ponto final de frases eh um pequeno circulo mais parecido com o nosso ponto final.

Espero que seja util para alguem!


 
PabloRS

Javali
0 Referências
Posts: 515
Registro: 11/08/09
Canoas - RS

Postado em: 23/02/13 11:48
Muito bom o tópico. Tinha que ser pinado como referência disso. Ao menos com informações assim ninguém pega mais gato por lebre... como china dizendo que japa (coisa que infelizmente já vi muito acontecer.)

Particularmente eu gosto das cartas em idiomas diferentes de EN e PT, sejam eles quais forem. :)

Denovo obrigado pelas valiosas informações.
 
Phynderblast

Dragão
28 Referências (100.00% positivas)
Posts: 1263
Registro: 16/04/06
Macaé - RJ

Postado em: 23/02/13 12:54
Muito útil mesmo! Sempre tive grande dificuldade pra identificar as cartas, especialmente na hora de vender: esse tópico vai ajudar bastante. =)
 
Braddock_AP

Cavaleiro
1 Referências (100.00% positivas)
Posts: 4018
Registro: 11/04/04
Macapá - AP

Postado em: 23/02/13 13:17
pra mim é tudo oriental e eu nunca vou conseguir ler ^^
 
Other

Fênix
0 Referências
Posts: 18107
Registro: 04/02/08
Belo Horizonte - MG

Postado em: 23/02/13 16:48
Na última carta em chinês todos os caracteres são igual exceto por um "faltando no S-Chi" e pelo ponto final.

Aprendi na marra a identificar os cards e sempre tive dificuldades nas novas T-Chi e S-Chi. As antigas dava pra ver pela fonte, mas com a dica do ponto final parece bem mais fácil agora.

De resto sempre foi tranquilo.